Rapporto sui risultati

a. non soddisfano i requisiti di cui al capoverso 1; o

b. aumentano in maniera rilevante la tossicità o il potenziale di dipendenza o facilitano l’inalazione.

4

Stabilisce le quantità massime di determinate sostanze particolarmente nocive per la salute contenute nelle emissioni dei prodotti del tabacco. Può stabilire norme tecniche per limitare queste sostanze.

5

Se sussistono ancora incertezze a livello scientifico in merito ai rischi per la salute, l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) può prendere misure provvisorie nell’attesa che siano disponibili ulteriori informazioni per una più completa valutazione dei rischi.

3 partiti (Verdi, PEV, PBD), 56 organizzazioni sanitarie⁸⁶ e 1 privato (pKW) approvano espressamente l’articolo 6.

Il Cantone NE suggerisce di fondare la regolamentazione solo sui danni alla salute e non su altri elementi, come ad esempio sul fatto che sia facilitata l’inalazione. DILV LU chiede di mantenere la lista positiva vigente.

PLR Vaud, CIPRET-GE e 34 organizzazioni economiche⁸⁷ chiedono di enunciare nella legge le sostanze, gli additivi e i prodotti vietati. 6 organizzazioni sanitarie (CIPRET-GE, CIPRET-VS, MFE, KHM, SGAM, SGIM) reclamano inoltre una dichiarazione completa delle componenti dei prodotti del tabacco e delle loro ripercussioni sulla salute, un elenco degli ingredienti e delle emissioni dei prodotti del tabacco nonché l’accesso a informazioni per i consumatori. 2 organizzazioni sanitarie (AVS, CIPRET-VS) auspicano che l’elenco sia completato con gli additivi nocivi. CVCI chiede che siano menzionati nella legge gli obiettivi e gli scopi delle misure e delle disposizioni.

2 partiti (jfs, UDC) respingono espressamente la disposizione. PLR Vaud e 41 organizzazioni economiche⁸⁸ respingono completamente l’articolo e ne propongono una riformulazione. In primo luogo, gli ingredienti che aumentano la tossicità intrinseca di singoli prodotti del tabacco non devono poter essere impiegati nella fabbricazione di tali prodotti del tabacco. In secondo luogo, i prodotti del tabacco non devono contenere sostanze aromatiche fabbricate partendo da determinati ingredienti (nel parere è riportato un elenco). In terzo luogo, il tenore di nicotina, catrame e monossido di carbonio deve essere stabilito nella legge (10 mg di catrame, 1,0 mg di nicotina, 10 mg di monossido di carbonio). Infine chi immette in commercio prodotti del tabacco deve dimostrare che tali prodotti soddisfano i requisiti menzionati.

Altre 5 organizzazioni economiche⁸⁹ si associano a questa riformulazione, ma presentano anche un elenco di sostanze aromatiche che non possono essere contenute nei prodotti del tabacco (p. es. olio di catrame di betulla, olio di mandorle amare, cumarina ecc.).

Capoverso 1: il Cantone TI e 2 organizzazioni economiche (VSRF, VSZ) esigono lo stralcio del capoverso 1. Il Cantone VD chiede una formulazione più chiara del capoverso 1, in parti-

⁸⁶ACS, AFD, ags, ASN, AT, BeGe, BEKAG, BK CH, CFCH, CIPRET-FR, CIPRET-VD, CVS, FMH, FS, FSP,

FTGS, GELIKO, GFCH, HQS, JMS, KHM, KLFR, KLS, KLZ, KSSP, LLAG, LLBB, LLBE, LLFR, LLG, LLGL, LLLZ, LLNE, LLS, LLSG, LLSO, LLTG, LPV, MFE, PHS, SDH, SGAM, SGIM, SGP, SGPP, SHS, SKS, SPZ, SS, SSE, STILL, SwissLung, VLSS, VLZ, ZRF, ZüFAM

⁸⁷ALDI, BPCH, Broye Tabac, CAG, CJA, DCieSA, DCoAG, DImpEx, ECO, HBB, IGF, Jura Tabac, Kowag, Kowag

TS, Landi, Loeb, Manor, MS, MSSAG, ODAG, Oxy, SAG, sbv-usp, SHAG, SMAG, SOTA, SRF, Swiss Tabac, TALUAG, THAG, TopCC, VdR, VSAG, VSV

⁸⁸ASKI, ASTAG, AWMP, b-i, BPCH, BSA, CCIG, CCSA, CH-TH, CNCI, EV, GKL, GriAG, hs, IAB, IHZ, IMG,

KAEC, KMO, LSAG, Margot, MCAG, Moro, MSA, PTES, SBC, SBV, SCV, SFF, sgv, SKIV, SLS, SOTA, TGV, Valora, VM, VOSA, VSIG, VZU, Webstar, WiU

⁸⁹BAT, JTI, PMPSA, PMSA, SwiCi

- 28 -