Progetto

Ordinanza concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero

Sezione 2: Disposizioni d’esecuzione concernenti le disposizioni transitorie della LPSU

Art. 3 Applicabilità di disposizioni della legge sull’aiuto alle università e

della legge federale sulle scuole universitarie professionali

(art. 80 LPSU)

Restano applicabili fino al 31 dicembre 2016:

a. gli articoli 13-21 e 23 della legge dell’8 ottobre 19992sull’aiuto alle università (LAU);

b. gli articoli 18–19 e 23 della legge federale del 6 ottobre 19953 sulle scuole universitarie professionali (LSUP).

Art. 4 Procedura di trasformazione delle scuole specializzate superiori in

scuole universitarie professionali e di ottenimento retroattivo di titoli (art. 78 cpv. 2 LPSU)

¹ Il DEFR disciplina la procedura di trasformazione delle scuole specializzate superiori riconosciute in scuole universitarie professionali.

² Il DEFR definisce i titoli delle scuole specializzate superiori di cui al capoverso 1 conferiti secondo il diritto anteriore. In particolare definisce le condizioni e la procedura per la conversione di titoli conferiti secondo il diritto anteriore in titoli di scuola universitaria professionale.

Art. 5 Campi specifici delle scuole universitarie professionali e relativi cicli

di studio con bachelor

(art. 73 cpv. 2 e 3 LPSU)

Fino a quando in base all’articolo 25 capoverso 2 LPSU il Consiglio delle scuole universitarie non decide altrimenti, per l’ammissione alle scuole universitarie professionali valgono i campi specifici riportati nell’allegato e i relativi cicli di studio con bachelor.

Art. 6 Riconoscimento federale dei diplomi delle scuole universitarie

professionali

¹ La Confederazione riconosce i diplomi delle scuole universitarie professionali a livello di bachelor, master o master di perfezionamento qualora il corso di studi:

a. sia stato iniziato prima dell’entrata in vigore della LPSU; e

b. sia stato concluso entro sei anni dall’entrata in vigore della LPSU.

² Per i diplomi di cui al capoverso 1 le scuole universitarie professionali possono rilasciare i seguenti titoli protetti: