Rapporto esplicativo

Per le centrali idroelettriche la cui produzione elettrica è rimunerata in base a tariffe fisse (ad es. RIC), i prezzi restano costanti nel corso dell’anno e quindi sono esclusi mancati ricavi dovuti a spostamenti nel tempo della produzione energetica. Per questo motivo, il capoverso 3 prevede che in questi casi il metodo di calcolo dei mancati ricavi sia applicabile unicamente alla minor produzione secondo l’articolo 4.

Art. 4 Mancati ricavi dovuti a misure edili

In alcuni casi, le misure edili possono tradursi in una minor produzione energetica. Come mancati ricavi sono computabili sia una minor produzione limitata nel tempo, dettata da un ridotto esercizio o da una messa fuori servizio durante la fase di costruzione (cosiddetti costi per mancato esercizio) che una minor produzione persistente. Anche in questo caso, per calcolare i mancati ricavi si procede a tappe:

- la centrale idroelettrica determina dapprima la produzione energetica annua media degli ultimi 10 anni prima dell’attuazione della misura di risanamento. Ciò corrisponde alla produzione annua determinante. I metodi di calcolo sono in gran parte già noti in base ai calcoli della mancata produzione per definire i risanamenti dei deflussi residuali;

- successivamente è modellizzata la produzione energetica annua presumibile una volta attuata la misura. Questa grandezza corrisponde alla produzione energetica ridotta;

- nella terza tappa è determinata la differenza tra produzione energetica annuale media prima e dopo l’attuazione della misura edile. Tale differenza è inclusa nella decisione di massima di Swissgrid in merito all’indennizzo prima dell’attuazione della misura;

- nell’ambito della domanda annua di versamento dell’indennizzo per un anno d’esercizio, il richiedente determina poi l’importo dell’indennizzo moltiplicando la differenza della produzione energetica annua media per il prezzo annuo risultante dai prezzi dell’elettricità negoziati giornalmente su Swissix. Tale prezzo corrisponde alla media annuale dei prezzi di mercato pubblicati dall’Ufficio federale dell’energia (UFE) secondo l’articolo 3f capoverso 3 OEn.

Per il calcolo dei mancati ricavi o dei costi per mancato esercizio, determinati solo temporaneamente dall’attività edile, si deroga a questa procedura nel seguente modo: per la determinazione della produzione annua determinante si tiene conto proporzionalmente solo del periodo rilevante della limitazione. Inoltre, nella determinazione della produzione energetica ridotta non ci si deve basare su un «presumibile» volume di produzione, ma è determinante la produzione energetica ridotta effettiva nel corrispondente periodo dei lavori di costruzione.

Nei casi in cui una volta attuata la misura dovesse emergere che la modellizzazione della produzione energetica annua futura si scosta notevolmente dalla situazione effettiva, ai fini del calcolo della differenza rispetto alla produzione prima della misura, la produzione energetica annua una volta attuata la misura può essere adeguata alla situazione effettiva al più presto dopo 10 anni.

Art. 5 Versamento dell’indennizzo

La procedura di versamento dell’indennizzo è illustrata al capitolo 1.3.

Sono stabiliti il termine per la trasmissione dei costi computabili da parte del detentore della centrale idroelettrica, ossia al più tardi tre mesi dopo la chiusura dell’anno d’esercizio. La formulazione proposta tiene conto del fatto che, soprattutto per le grandi centrali idroelettriche, l’anno d’esercizio corrisponde all’anno idrologico e non all’anno civile.

In caso di arresto della centrale idroelettrica, la rimunerazione è ridotta se gli impianti sono fuori servizio per oltre tre mesi. Questo termine è stato fissato in modo da evitare deduzioni per i casi irrilevanti e le normali revisioni. La centrale idroelettrica deve tener conto di tali interruzioni nel calcolo dell’importo dell’indennizzo nell’ambito della domanda annuale di versamento.