Progetto

Feuille n°: 2

DÉFINITIONS

Edition: 01.07.2012

OUVRAGES ET INSTALLATIONS

Installations de sécurité, applications télématiques, systèmes d’avertissement des personnes

Aiguille de protection : Schutzweiche

Aiguille qui, en position de protection, empêche une prise en écharpe. Une aiguille n’est une aiguille de protection que pendant le temps où la protection lui est demandée.

Appareil de calage d’aiguille : Weichenverschluss

Dispositif qui maintient au moins la lame plaquée (force de verrouillage), souvent aussi la lame ouverte (force de maintien) en position correcte par rapport au sommier.

Application télématique : Telematikanwendung

Application qui met en œuvre la télématique comme aide à l’exploitation du chemin de fer dans les domaines de la sécurité, de la performance, du confort et de l’environnement.

Autorisation de circuler : Fahrerlaubnis

L’autorisation donnée à un train ou à un mouvement de manœuvre de se déplacer tout en

respectant des conditions déterminées.

Elle correspond à l’assentiment pour circuler (circulation des trains ou mouvements de manœuvre) respectivement à l’autorisation de circuler CAB selon les PCT.

Commande de secours : Notbedienung

Fonction qui annule des dépendances ou modifie des annonces d’états dans l’installation de sécurité.

Contrôle de la marche des trains : Zugbeeinflussung

Equipement de contrôle destiné à soutenir l’observation de signaux, le respect de vitesses

maximales ou à agir sur le véhicule.

L’appareil d’arrêt automatique des trains selon les PCT est un contrôle de la marche des trains.

Juillet 2012

Suite en feuille n° 3