Progetto

Feuille n°: 6

DÉFINITIONS

Edition: 01.07.2012

OUVRAGES ET INSTALLATIONS

Installations électriques [selon art. 42 OCF]

Câble porteur Tragseil

Élément porteur isolé ou sous tension, le plus souvent sous forme d’un câble.

Concept de protection pour les installations Schutzkonzept für Bahnstromanlagen

du courant de traction

Dans le contexte d’un réseau d’alimentation en courant ferroviaire, le terme recouvre la prise en considération globale de toutes les mesures de protection, en cas de défauts électriques, ainsi que leur coordination.

Dépôt Depot

On entend aussi par « dépôt » des « remises » et des « hangars ».

Exploitation de l'installation Anlagenbetrieb

Tous les processus et les états techniques et d’organisation nécessaires au maintien du

fonctionnement d’une installation de chemin de fer (comme p. ex. installation de la ligne de

contact, redresseurs, ...) en vue de l’exploitation ferroviaire.

Exploitant selon art. 46 OCF Betriebsinhaber nach Art. 46 EBV

Exploitant responsable (propriétaire, gérant, locataire etc.) d’une installation électrique (art. 3, ch. 5 ordonnance sur le courant fort).

Fil de contact / rail de contact Fahrdraht / Stromschiene

Conducteur d’usure conduisant le courant entre l’installation de la ligne de contact et les appareils de prise de courant des véhicules.

Installations de maintenance Instandhaltungseinrichtung

On entend aussi par « installations de maintenance » des « ateliers ».

Juillet 2012

Suite en feuille n° 7