Progetto

Feuille n°: 3

DÉFINITIONS

Edition: 01.07.2012

OUVRAGES ET INSTALLATIONS

(Installations de sécurité, applications télématiques, systèmes d’avertissement des personnes)

Dispositif de contrôle de position d’aiguille : Weichenlageüberwachung

Sous-système comprenant les parties nécessaires au contrôle et à la transmission de l’information de la position des lames d’aiguilles, du cœur mobile ou des parties correspondantes d’un moyen de déraillement (du point de fixation à la lame jusqu’aux bornes de raccordement électrique).

Dispositif de localisation des convois : Zugortungsanlage

Equipement qui sert à détecter la position de véhicules ferroviaires.

Dispositif de manœuvre d’aiguille : Weichenumstellvorrichtung

Sous-système comprenant les parties nécessaires au déplacement des lames, du cœur mobile ou des parties correspondantes d’un moyen de déraillement (des bornes de raccordement électrique au point de fixation à la lame).

Dispositif de transmission de la force (aiguilles) : Kraftübertragungsmittel (bei Weichen)

Composant secondaire du dispositif de manœuvre d’aiguille: tringle de manœuvre et autres pièces qui transmettent les forces de manœuvre et de maintien du moteur aux lames, ceci directement ou par l’intermédiaire du dispositif de calage.

Distance de glissement : Durchrutschweg

Partie de l’installation des voies située à la suite d’un itinéraire. Elle est réservée par l’installation de sécurité afin de réduire les risques que peut entraîner un train qui dépasse la fin de son itinéraire.

Equipement de contrôle de l’état libre de la voie : Gleisfreimeldeeinrichtung

Equipement qui sert à détecter qu’il ne se trouve pas de véhicule ferroviaire sur le tronçon de voie contrôlé.

Juillet 2012

Suite en feuille n° 4