Progetto

a. la popolazione sia adeguatamente protetta dai pericoli insiti nei giochi in denaro;

b. i giochi in denaro siano esercitati in modo sicuro e trasparente;

c. l’utile netto dei giochi di grande estensione, ad eccezione dell’utile netto dei giochi di destrezza, e l’utile netto di una determinata parte dei giochi di piccola estensione siano destinati interamente e in modo trasparente a scopi d’utilità pubblica;

d. una parte del prodotto lordo dei giochi delle case da gioco sia destinato all’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti e all’assicurazione per l’invalidità.

Art. 3 Definizioni

Ai sensi della presente legge s’intende per:

a. giochi in denaro: tutti i giochi che, fatta una posta pecuniaria o concluso un negozio giuridico, prospettano la possibilità di una vincita in denaro o di un altro vantaggio pecuniario;

b. lotterie: i giochi in denaro accessibili a un numero illimitato di persone e il cui risultato è determinato da un’estrazione a sorte comune o da un procedimento analogo;

c. scommesse sportive: i giochi in denaro in cui la vincita dipende dall’esatta previsione dell’andamento o dell’esito di un evento sportivo;

d. giochi di destrezza: i giochi in denaro in cui la vincita dipende in tutto o in gran parte dall’abilità del giocatore;

e. giochi di grande estensione: le lotterie, le scommesse sportive e i giochi di destrezza esercitati in modo automatizzato, a livello intercantonale o online; ne sono esclusi i sistemi di jackpot delle case da gioco;

f. giochi di piccola estensione: le lotterie, le scommesse sportive e i tornei di giochi in denaro non esercitati in modo automatizzato, a livello intercantonale o online (piccole lotterie, scommesse sportive locali, piccoli tornei di giochi in denaro);

g. giochi da casinò: i giochi in denaro che non sono né giochi di grande estensione né giochi di piccola estensione.

Art. 4 Autorizzazione o concessione

Chi intende organizzare giochi in denaro, necessita di un’autorizzazione o di una concessione. L’autorizzazione e la concessione sono valide soltanto in Svizzera.