Progetto

Ordinanza dell’Assemblea federale sull’amministrazione dell’esercito (OAE-AF)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

L’ordinanza dell’Assemblea federale del 30 marzo 1949² sull’amministrazione dell’esercito è modificata come segue:

Art. 12 n. 2 lett. h–j (nuove)

Non hanno diritto al soldo:

2. i militari:

h. che beneficiano di una rendita di vecchiaia dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti o hanno raggiunto l’età ordinaria di pensionamento secondo l’articolo 21 della legge federale del 20 dicembre 1946 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS);

i. che, durante un rapporto di lavoro presso la Confederazione, prestano il loro servizio militare in seno all’amministrazione militare;

j. per i quali è ordinato un impiego secondo l’articolo 65c della legge militare.

Art. 17 cpv. 2^bis(nuovo)

^2bisI militari che prestano all’estero un servizio di promovimento della pace con diritto al soldo o un servizio d’appoggio con diritto al soldo ricevono un supplemento di soldo durante tali servizi.

II

Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore della presente modifica.

¹FF 2013 ...

2 RS 510.30