Progetto

Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La militare del 3 febbraio 1995² è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 40 capoverso 2, 54 capoverso 1, 58 capoverso 2 e 60 capoverso 1 della Costituzione federale³;

visto il messaggio del Consiglio federale dell’8 settembre 1993⁴,

Titolo prima dell’art. 1

Titolo primo: Compiti dell’esercito

Art. 1

¹L’esercito ha i compiti seguenti:

a. serve a prevenire la guerra e contribuisce a preservare la pace;

b. difende il Paese e ne protegge la popolazione;

c. appoggia le autorità civili nel far fronte a gravi minacce per la sicurezza interna e ad altre situazioni straordinarie;

d. salvaguarda la sovranità sullo spazio aereo svizzero;

e. fornisce contributi per il promovimento della pace in ambito internazionale.

²Può inoltre essere impiegato per i compiti seguenti:

a. appoggio a favore di autorità civili in Svizzera:

¹FF 2013 ...

2 RS 510.10