Rapporto esplicativo

Simplifications dans le trafic touristique

Table des matières

1 Partie générale ......................................................................................................... 3 1.1 Contexte .............................................................................................................. 3 1.2 Simplification de l’application des franchises ....................................................... 3 1.3 Simplification du tarif des douanes pour le trafic touristique ................................. 4 1.4 Nouveau tableau des franchises .......................................................................... 4

2 Modifications des dispositions légales et commentaire des articles .......................... 5 2.1 Ordonnance sur les douanes (OD) ...................................................................... 6 2.1.1 Art. 65 OD ....................................................................................................... 6 2.1.2 Art. 66 OD ....................................................................................................... 7 2.1.3 Art. 68 OD ....................................................................................................... 7 2.2 Ordonnance du 26 octobre 2011 sur l’importation de produits agricoles .............. 7 2.2.1 Art. 47 Dérogations pour les voyageurs .......................................................... 7 2.2.2 Annexe 5 ......................................................................................................... 7 2.3 Ordonnance du DFF sur les douanes (OD-DFF) ................................................. 8 2.3.1 Art. 2 OD-DFF ................................................................................................. 8 2.3.2 Annexe 1 – Tarif des douanes pour le trafic touristique ................................... 8 2.4 Révision totale de l'ordonnance du DFF du 11 décembre 2009 régissant la

franchise d’impôt à l’importation de biens en petites quantités, d’une valeur

minime ou pour lesquels le montant de l’impôt est insignifiant ............................. 9 2.4.1 Art. 1, OD-DFF régissant la franchise d’impôt ................................................. 9 2.4.2 Art. 2 OD-DFF régissant la franchise d’impôt ................................................ 10

3 Conséquences ....................................................................................................... 10 3.1 Conséquences pour la Confédération ................................................................ 10 3.1.1 Conséquences financières ............................................................................ 10 3.1.2 Conséquences sur le personnel .................................................................... 10 3.1.3 Autres conséquences.................................................................................... 10 3.2 Conséquences économiques............................................................................. 10

4 Relations avec le droit international et européen .................................................... 10 4.1 Relation avec le droit international public ........................................................... 10 4.1.1 Protocole d’amendement à la Convention internationale du 18 mai 1973 pour

la simplification et l’harmonisation des régimes douaniers ............................ 10 4.1.2 Convention du 4 juin 1954 sur les facilités douanières en faveur du tourisme 11 4.2 Relation avec le droit européen ......................................................................... 11

5 Bases juridiques ..................................................................................................... 11