Progetto

Ordinanza concernente l’accesso alla rete ferroviaria

(OARF)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 25 novembre 1998¹ concernente l’accesso alla rete ferroviaria è modificata come segue:

Art. 19 Prezzo di base

¹Il prezzo di base per tutti i tipi di trasporto copre i costi marginali standard, tenuto conto dei diversi costi infrastrutturali che concernono la rete, della domanda e dell’impatto ambientale dei veicoli.

²L’UFT stabilisce il prezzo di base per ogni categoria di tratta in base ai dati forniti dai gestori dell’infrastruttura e lo suddivide in base al principio di causalità dei costi secondo:

a. i treni-chilometri (prezzo di base per traccia);

b. il treno, in funzione dell’usura causata dai veicoli del treno (prezzo di base in funzione dell’usura).

³Il prezzo di base per traccia viene differenziato mediante l’applicazione dei seguenti fattori di prezzo, supplementi e sconti:

a. un fattore di prezzo per traccia stabilito in funzione della domanda;

b. un fattore di prezzo per traccia stabilito in funzione della qualità;

c. un supplemento per le fermate stabilito in funzione della domanda;

d. supplementi e sconti relativi all’impatto ambientale dei veicoli stabiliti in funzione della qualità;

e. uno sconto per corse effettuate su tratte equipaggiate con il sistema di controllo automatico della marcia dei treni ETCS.

RS ..........

1 RS 742.122