Progetto

Ordinanza dell’UFT relativa all’ordinanza concernente l’accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)

Modifica del … 2015

L’Ufficio federale dei trasporti

ordina:

I

L’ordinanza dell’UFT del 14 maggio 2012¹ relativa all’ordinanza concernente l’accesso alla rete ferroviaria del 14 novembre 2012 è modificata come segue:

Titolo

Ordinanza dell’UFT concernente l’accesso alla rete ferroviaria

(OARF-UFT)

Art. 1 Prezzo di base

(art. 19 OARF)

¹Il prezzo di base per traccia viene calcolato nel modo seguente:

a. fr. 3.50/treno-chilometro (tkm) per corse effettuate su tratte della categoria A;

b. fr. 1.50/tkm per corse effettuate su tratte della categoria B;

c. fr. 1.15/tkm per corse effettuate su tratte della categoria C;

d. fr. 0.70/tkm per corse effettuate su tratte della categoria D.

²La ripartizione delle tratte nelle categorie A–D è riportata nell’allegato 1.

³Il prezzo di base in funzione dell’usura viene calcolato, per le tratte a scartamento normale, secondo l’allegato 1a.

⁴Per le tratte a scartamento ridotto e a cremagliera il prezzo di base in funzione dell’usura viene calcolato nel modo seguente:

a. 0,27 ct./tonnellata-chilometro lorda (tkmL) per corse effettuate su tratte la cui sovrastruttura è concepita per un carico per asse di 13 tonnellate;

b. 0,33 ct./tkmL per corse effettuate sulle altre tratte.

1 RS 742.122.4