Progetto

Indennizzo del traffico regionale viaggiatori 745.16

²Sono ricalcolate almeno ogni quattro anni. Figurano nell’allegato 2+.

Art. 29c Variazione annuale massima della quota della Confederazione La variazione annuale della quota della Confederazione di cui all'articolo 30 capoverso 1 LTV può ammontare al massimo a cinque punti percentuali.

Art. 46a Abrogazione di un altro atto normativo

L'ordinanza del 18 dicembre 1995⁵ sulle quote cantonali di partecipazione alle indennità e agli aiuti finanziari destinati al traffico regionale è abrogata.

II

Alla presente ordinanza sono aggiunti gli allegati 1 e 2 secondo la versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova