Avamprogetti

a. tra 10 e 100 volte il valore della soglia di misura di cui all’allegato 13; e

b. con una deviazione massima dal livello di riferimento del 20 per cento.

³Per le misure dirette, deve poter essere determinata l’attività in un fantoccio approvato dall'autorità di riconoscimento:

a. il cui valore si situa tra la soglia di misura, di cui all’allegato 15 e 100 volte il suo valore;

b. con una deviazione massima dal valore di misura del 20 per cento.

⁴I sistemi di misura devono corrispondere allo stato della tecnica e devono poter essere rapportati a standard appropriati attraverso una catena ininterrotta di misurazioni comparative.

Sezione 3: Modelli standard per i calcoli

Art. 43 Calcolo degli standard

¹Il calcolo degli standard delle dosi efficaci impegnate deve essere eseguito secondo l’allegato 11.

²I dati specifici relativi ai nuclidi da utilizzare per i calcoli sono menzionati nell’allegato 15.

³Per il calcolo della dose nell’esercizio di routine si assume che il momento dell’incorporazione si situi a metà dell’intervallo di sorveglianza. Se si conosce il momento di incorporazione se ne tiene conto al momento del calcolo.

⁴Se è dimostrato che il materiale radioattivo nella forma impiegata presenta un metabolismo nel corpo che deroga dal modello standard, con l’accordo dell’autorità di riconoscimento va utilizzato un modello che descriva meglio il caso in questione.

Capitolo 4: Dosimetria ambientale

Sezione 1: Definizioni generali e prescrizioni

Art. 44 Scopo della dosimetria ambientale

Con l’ausilio della dosimetria abientale si deve determinare la dose ambientale rispettivamente l’intensità di dose ambientale all’esterno delle aziende per:

a. la prova della radiazione diretta (incl. skyshine) proveniente dalle aziende;

b. la prova delle deviazioni dal valore naturale di fondo determinate da sostanze radioattive; e

c. l’accertamento di informazioni supplementari su campi di radiazione e sulla ripartizione della dose dopo incidenti.