Avamprogetti

Sezione 2: Prescrizioni tecniche

Art. 48 Condizioni di riferimento

¹Per le irradiazioni di riferimento con fotoni e neutroni devono essere utilizzati i campi di radiazione prescritti per la taratura secondo l’OSMRI.

²Le condizioni di irradiazione devono essere conformi alle prescrizioni della OSMRI.

³Per sistemi di tipo 1 l’irradiazione deve avvenire con una dose tra 0,5 e 5 mSv, per sistemi di tipo 2 e 3 con un’intensità di dose tra 0,1 e 10 mSv/h.

Art. 49 Requisiti tecnici

¹I sistemi di dosimetria ambientale devono essere conformi allo stato della tecnica e adempire i requisiti di cui all’allegato 13.

²Per l’accertamento della dose è permessa l’applicazione di un fattore di normalizzazione relativo alle condizioni di riferimento, se i dosimetri sono installati in un campo di radiazioni conosciuto che si differenzia sensibilmente dal campo di radiazioni di riferimento.

³Per quanto concerne la dipendenza energetica, sono concesse deroghe ai requisiti di cui all’allegato 13, a condizione che il sistema di dosimetria sia impiegato in campi di radiazione che forniscono un contributo di dose significativo solo in un intervallo di energia parziale.

Capitolo 5: Disposizioni finali

Art. 50 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 7 ottobre 1999⁷ sulla dosimetria individuale è abrogata.

Art. 51 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ….

Dipartimento federale dell’interno:

Alain Berset