Avamprogetti
Consultazione 2014/155: Revisione in materia di radioprotezione · 500 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
strati geologici profondi, si applicano le disposizioni tecniche dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN).
Art. 4 cpv. 1
I contenitori utilizzati per la consegna all'IPS devono essere di norma fusti di 35, 100 o 200 litri, che possano essere chiusi ermeticamente e piombati.
Art. 5 cpv. 2 primo periodo
Concerne soltanto il testo tedesco
Art. 7 cpv. 1
Concerne soltanto il testo tedesco
.
Art. 8
1Per il ritiro, l'immagazzinamento, il trattamento, il collocamento in un deposito intermedio e in strati geologici profondi delle scorie radioattive che devono essere consegnate, l'UFSP riscuote emolumenti atti a coprire le spese ai sensi dell'ordinanza del ...6 concernente gli emolumenti nel campo della radioprotezione.
2L'UFSP indennizza le spese dell’IPS.
II
L'allegato è modificato secondo la versione qui annessa.
III
La presente ordinanza entra in vigore il ... .
…
Dipartimento federale dell'interno:
Alain Berset