Avamprogetti

Ordinanza sulla radioprotezione

RU 2015

2.2.3 La grandezza operativa per l’irradiazione interna è la dose efficace impegnata E50, calcolata con modelli standard e i fattori di dose di cui agli allegati 3 e 6.

2.3 Dosi individuali inferiori ai limiti di dose corrispondenti

2.3.1 La dose equivalente per un organo è equiparata, in caso di irradiazione esterna, alla dose profonda individuale Hp(10) o all’equivalente di dose ambientale H*(10) per tutti i tessuti e gli organi, ad eccezione della pelle e del cristallino.

2.3.2 La dose equivalente per la pelle e il cristallino è equiparata, in caso di irradiazione esterna, alla dose superficiale individuale Hp(0,07), o all’equivalente di dose direzionale H’(0,07).

2.3.3 La dose efficace è equiparata alla somma:

a. della dose equivalente individuale Hp(10) o dell’equivalente di dose ambientale H*(10) e

b. della dose efficace impegnata E50.

2.4 Dosi individuali superiori ai limiti di dose corrispondenti

Se i valori di dose accertati secondo il punto 2.3 sono superiori ai limiti corrispondenti, la dose efficace o le dosi equivalenti per la persona interessata devono essere accertate individualmente da un perito, in collaborazione con l’autorità di vigilanza, con metodi di calcolo e fattori di dose conformi allo stato della scienza e della tecnica. Il valore così accertato è decisivo per stabilire se un limite di dose è stato effettivamente superato.

2.5 Dosimetria ambientale

Quando la presente ordinanza limita la dose ambientale, è considerata dose ambientale:

a. la grandezza H*(10) (equivalente di dose ambientale) in caso di radiazione penetrante;

b. la grandezza H’(0,07) (equivalente di dose direzionale) in caso di radiazione a basso potere di penetrazione.