Progetto

Codice delle obbligazioni

Codice delle obbligazioni Avamprogetto (Diritto della società anonima)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

1. Il titolo ventesimosesto del Codice delle obbligazioni² è modificato come segue:

Sostituzione di espressioni

1. Concerne soltanto i testi tedesco e francese.

2. Negli articoli 859 titolo marginale e capoversi 1–3, 860 capoverso 1, 861 titolo

marginale e capoversi 1–3 e 863 capoversi 1 e 3, le espressioni «avvanzo netto», «avanzo netto dell’esercizio», «avanzo netto» e «utili netti» sono sostituite con «utile risultante dal bilancio», con gli adeguamenti grammaticali del caso.

3. Concerne soltanto il testo francese.

Art. 620

^{A. Nozione1} La società anonima è una società di capitali cui partecipano una o

più persone, società commerciali o comunioni giuridiche. Il capitale azionario è stabilito nello statuto. Per i debiti risponde soltanto il patrimonio sociale.

²Ciascun azionista partecipa alla società con almeno un’azione. È tenuto soltanto a versare il prezzo d’emissione delle sue azioni.