Progetto revisione totale OPChim

Allegato 6 (Art. 93)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

27 1. Ordinanza del 18 maggio 2005 sui biocidi96

Art. 43 Fornitura

¹ Alla fornitura di biocidi si applicano:

a. le condizioni della decisione di cui all’articolo 20;

b. per analogia gli articoli 58, 59 und 63–66 OPChim⁹⁷.

² Ai biocidi la cui etichettatura contiene un elemento di cui all’allegato 5 numero 1.2 lettera a o b o numero 2.2 lettera a o b OPChim si applicano per analogia gli articoli 64 capoverso 1, 65 capoverso 1 e 66 capoverso 1 lettera a OPChim.

Art. 45 Furto, perdita, erronea immissione sul mercato

¹ Ai casi di furto, perdita o erronea immissione sul mercato di biocidi si applica per analogia l’articolo 67 OPChim⁹⁸.

² Ai casi di furto o perdita di biocidi la cui etichettatura contiene un elemento di cui all’allegato 5 numero 1.2 lettera a o b o numero 2.2 lettera a o b OPChim si applica per analogia l’articolo 67 capoversi 1 e 2 OPChim.

28 2. Ordinanza del 12 maggio 2010 sui prodotti fitosanitari99

Art. 64 Fornitura

¹ Ai prodotti fitosanitari si applicano per analogia gli articoli 58, 63–66 e 68 O-PChim¹⁰⁰.

² L’articolo 59 OPChim si applica per analogia alle aziende che immettono sul mercato prodotti fitosanitari.

96 RS 813.12

97 RS 813.11

98 RS 813.11

99 RS 916.161