Rapporto esplicativo concernente la revisione totale dell'ordinanza sui prodotti chimici

Dipartimento federale dell’interno DFI

Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

Unita di direzione Protezione dei consumatori

Versione 1.09.2014

Rapporto esplicativo concernente la revisione totale dell’ordinanza sui prodotti chimici

Contenuto

A) In generale2

1. Introduzione ........................................................................................................... 2 2. Forma della revisione ............................................................................................ 2 3. Contenuto della revisione ..................................................................................... 3 B) Ripercussioni4

1. Ripercussioni per l’economia ............................................................................... 4

2. Ripercussioni per la Confederazione e i Cantoni ................................................ 4

C) Rapporto con il diritto internazionale e con il principio Cassis de Dijon 4

D) Commento alle singole modifiche5

1 Osservazioni generali sulla terminologia ............................................................. 5

2 Titolo primo: Disposizioni generali ....................................................................... 7

Allegato 1 Tabella delle correlazioni tra la vecchia e la nuova numerazione dell’OPChim inclusa una motivazione nel caso in cui un articolo o un

capoverso sia stato abrogato24

Allegato 2 Recepimento del regolamento (CE) n. 1272/2008 (regolamento UE-

CLP, CLP) nella OPChim 201528

Allegato 3 Modifiche terminologiche generali relative ai destinatari di prodotti

chimici39