Progetto

Ordinanza del DATEC sull'indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell'esecuzione dell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili

Modifica del …

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC)

ordina:

I

L’ordinanza del DATEC del 15 febbraio 2000¹ sull’indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV) è modificata come segue:

Art. 2

¹L’indennizzo annuale ammonta complessivamente a 1 917 000 franchi ed è ripartito tra i Cantoni in base alla quota fissata.

²La fissazione della quota tiene conto:

a. dei bilanci dei COV controllati dal Cantone secondo l'articolo 10 OCOV;

b. gli impianti stazionari gestiti sul territorio cantonale che impiegano composti organici volatili esenti dalla tassa secondo l'articolo 9 OCOV.

Art. 3

¹L’indennizzo annuale per Cantone è stabilito nell’allegato.

²Il DATEC verifica l’allegato ogni cinque anni e, se necessario, l’aggiorna.

II

L’allegato dell’ordinanza è modificato secondo la versione qui annessa.