Progetto

a. gli organi del settore Agenti terapeutici;

b. il o i responsabili della protezione dei dati dell’Ufficio federale dell’approvvigionamento economico del Paese per l’adempimento della propria funzione di controllo;

c. le persone responsabili della gestione e della manutenzione del sistema.

Art. 6 Trasmissione dei dati

¹Non è ammessa la trasmissione di dati del centro di notifica; sono fatti salvi i capoversi 2 e 3.

²Il centro di notifica può trasmettere dati alle autorità sanitarie della Confederazione se tali dati sono necessari per l’adempimento del loro mandato legale.

³Il centro di notifica può trasmettere dati a terzi se i dati vengono utilizzati esclusivamente a scopi scientifici.

⁴Esso anonimizza i dati prima di trasmetterli a terzi e garantisce che tali dati non permettano di risalire a segreti aziendali o commerciali.

Art. 7 Durata di conservazione dei dati e loro cancellazione

I dati del sistema vengono conservati per almeno dieci anni dal giorno della loro registrazione. I dati registrati vengono cancellati al più tardi dopo 15 anni.

Art. 8 Sicurezza dei dati

¹Il settore Agenti terapeutici disciplina in un regolamento le misure organizzative e tecniche per impedire un trattamento non autorizzato dei dati e per garantire l’aggiornamento automatico del trattamento dei dati.

²Per il resto si applicano l’ordinanza del 14 giugno 1993² relativa alla legge federale sulla protezione dei dati e l’ordinanza del 9 dicembre 2011³ sull’informatica nell’Amministrazione federale.

Art. 9 Finanziamento

La Confederazione finanzia il centro di notifica.

Art. 10 Esecuzione

¹L’organo dell’esercito competente per l’esecuzione del servizio sanitario coordinato gestisce il sistema di trattamento dei dati del centro di notifica.

²Il settore Agenti terapeutici controlla l’attività dell’organo che gestisce il sistema di trattamento dei dati del centro di notifica ed emana le istruzioni necessarie.

2 RS 235.11

3 RS 172.010.58