Progetto

Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero,

ordina:

I

L’ordinanza del 30 novembre 2012¹ sul CO2 è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 5

⁵Il primo rapporto di monitoraggio e il relativo rapporto di verifica devono essere presentati all’UFAM al più tardi sei mesi dopo lo scadere dell’anno che segue l’inizio del monitoraggio. I successivi rapporti di monitoraggio e di verifica devono essere presentati almeno ogni tre anni. Le riduzioni delle emissioni vanno comprovate per ogni anno civile.

Art. 69 cpv. 2^bis

^2bisLa proposta per l’obiettivo basato su provvedimenti deve essere elaborata facendo ricorso a una delle organizzazioni private incaricate dall’UFAM conformemente all’articolo 130 capoverso 6.

Art. 104 Diritto ai contributi

¹La Confederazione accorda ai Cantoni, dietro presentazione dell’apposita domanda, aiuti finanziari globali secondo l’articolo 34 capoverso 1 lettera a della legge sul CO2 al fine di agevolare l’adozione di provvedimenti per il risanamento energetico di edifici esistenti e in particolare per migliorare l’isolamento termico dell’involucro degli edifici.

²Gli aiuti finanziari globali di cui al capoverso 1 vengono accordati se:

a. i provvedimenti sono efficaci ai fini della riduzione delle emissioni di CO2; e

b. i provvedimenti vengono realizzati in tutti i Cantoni in modo armonizzato.

³L’agevolazione finanziaria si estende anche agli edifici riscaldati con energie non fossili. Gli edifici che finora non sono stati riscaldati ne sono esclusi

1 RS 641.711