Progetto

a. le riduzioni di emissioni attese grazie al programma e quelle realizzate fino a quel momento;

b. gli investimenti attesi grazie al programma e quelli realizzati fino a quel momento, inclusi gli eventuali effetti collaterali;

c. l’importo totale delle risorse finanziarie impiegate, suddivise per provvedimento e con l’indicazione dell’importo medio del contributo di incentivazione erogato;

d. le risorse finanziarie rimaste inutilizzate.

Art. 111 Restituzione dei mezzi finanziari non utilizzati

I mezzi finanziari non utilizzati nel corso dell’anno devono essere restituiti alla Confederazione. Invece della restituzione, l’UFE può autorizzarne il riporto sui provvedimenti da realizzare nell’anno successivo.

Art. 111a Utilizzazione dei mezzi finanziari restituiti

I mezzi finanziari restituiti alla Confederazione vengono impiegati per gli aiuti finanziari globali di cui all'articolo 104. I mezzi non impiegati vengono distribuiti alla popolazione e all'economia conformemente all'articolo 36 della legge.

Art. 112, cpv. 1, frase introduttiva

¹L’UFE può sospendere del tutto o in parte l’erogazione dell’aiuto finanziario globale durante la durata dell’accordo programmatico se il Cantone:

Art. 135 lett. d^bis

Il DATEC adegua:

d^bis. l’allegato 9 numero 3: se la decisione 2014/746/UE² è modificata;

Titolo prima dell’art.146c

Sezione 2b: Disposizioni transitorie della modifica del…

Art. 146c

¹Per gli accordi programmatici di cui all’articolo 34 capoverso 1 lettera a della legge sul CO2 che sono stati conclusi prima dell'entrata in vigore della modifica del ... si applica il diritto finora vigente, con l'eccezione dell'articolo 111.