Progetto

Concessioni, pianificazione e finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria 742.120

Art. 19d Procedura

¹L'UFT svolge un'indagine conoscitiva presso le cerchie interessate in caso di un nuovo programma di utilizzazione della rete o di un suo adeguamento.

²Sulla base dei risultati dell'indagine conoscitiva può incaricare un gestore dell'infrastruttura di elaborare varianti e di illustrarne gli effetti sul traffico. Valuta le varianti secondo i seguenti criteri:

a. numero dei passeggeri interessati e intensità degli effetti;

b. quantità e tipi di merci interessate e intensità degli effetti;

c. effetti sulla pianificazione del territorio e sullo sviluppo economico;

d. effetti sull'ambiente;

e. concordanza con altri obiettivi della Confederazione.

Art. 19e Carattere vincolante

Il programma di utilizzazione della rete è vincolante per tutti i gestori dell'infrastruttura e per tutte le autorità. Funge da direttiva per l'elaborazione dei piani di utilizzazione della rete (art. 14a dell'ordinanza del 25 novembre 1998⁴ concernente l'accesso alla rete ferroviaria). Vale per tutte le pianificazioni e per l'assegnazione delle tracce.

Art. 19f Pubblicazione

L'UFT pubblica il programma di utilizzazione della rete in forma elettronica.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2017.

In nome del Consiglio federale svizzero:

…

La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga

La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova