Progetto

742.120 Concessioni, pianificazione e finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria

⁴Il programma distingue l'utilizzazione delle tracce da parte dei seguenti tipi di trasporto:

a. traffico viaggiatori a lunga distanza;

b. traffico regionale viaggiatori;

c. traffico merci;

d. altri tipi di trasporto, con particolare riferimento al trasporto di autoveicoli accompagnati.

⁵Può altresì contenere istruzioni specifiche per una tratta, importanti per l'utilizzazione di una traccia, come:

a. l'occupazione dei binari nei nodi;

b. velocità minime o massime, accelerazione minima;

c. categorie di treno che pongono requisiti particolari all'infrastruttura;

d. requisiti particolari dei veicoli;

e. sequenze dei treni e collegamenti;

f. informazioni sull'evoluzione prevista delle tracce in fasi di ampliamento future.

Art. 19b Definizione

Il programma di utilizzazione della rete è definito dopo la decisione della fase di ampliamento per il relativo orizzonte temporale.

Art. 19c Adeguamenti

¹Se una modifica dell'offerta non richiede potenziamenti dell'infrastruttura o se questi sono finanziati secondo l'articolo 58b o 58c Lferr, il programma può essere adeguato.

²L'UFT può apportare in autonomia adeguamenti minori del programma.

³Un adeguamento è definito minore quando:

a. tutte le coincidenze pianificate possono essere mantenute;

b. il fabbisogno di risorse in termini di veicoli e personale non aumenta;

c. non ha effetti sul programma concernente il materiale rotabile;

d. resta garantito l'accesso all'infrastruttura secondo l'articolo 62 capoverso 1 Lferr nonché agli impianti e alle installazioni secondo l'articolo 3 capoverso 2 della legge …³ sul trasporto di merci.