Progetto

Ordinanza sulle indennità delle commissioni federali di stima

del xx. xxxxxx 2016

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 113 della legge federale del 20 giugno 1930¹ sulla espropriazione (LEspr),

ordina:

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina le indennità per l’attività delle commissioni federali di stima e della commissione superiore di stima.

Art. 2 Definizioni

Nella presente ordinanza s’intende per:

a. presidenza: il presidente di una commissione federale di stima e il suo supplente;

b. attività della commissione: attività nell’ambito dei compiti di una commissione federale di stima o di una commissione superiore di stima, comprese attività generali che non possono essere messe direttamente in relazione con una specifica procedura di espropriazione, in particolare la redazione di rapporti d’attività e la partecipazione a conferenze;

c. personale ausiliario: personale amministrativo che supporta le commissioni federali di stima nella loro attività.

Art. 3 Indennità in funzione del tempo impiegato

¹Tutti i lavori effettuati in relazione all’attività delle commissioni federali di stima o della commissione superiore di stima nonché il tempo di viaggio sono indennizzati in funzione del tempo impiegato.

²L’indennità per un’ora di lavoro ammonta a:

a. per i membri della commissione superiore di fr. 190.– stima:

b. per la presidenza delle commissioni federali di fr. 160.– stima:

RS 711.3