Progetto
Consultazione 2015/4: Revisione totale dell'ordinanza sulle tasse e indennità della procedura di espropriazione · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
l’attività della commissione come un locale d’archivio supplementare, costi supplementari per le postazioni di lavoro del personale ausiliario o l’acquisto di specifici strumenti informatici.
Art. 6 Procedura di conteggio
1I membri delle commissioni federali di stima presentano alla presidenza un conto per le spese sostenute nell’ambito dell’attività della commissione.
2La presidenza verifica i conti, allestisce e vista un conto generale dettagliato e lo inoltra al Tribunale amministrativo federale almeno una volta all’anno.
3I conti dei membri delle commissioni federali di stima di cui al capoverso 1 e il conto generale allestito dalla presidenza di cui al capoverso 2 devono rispondere ai seguenti requisiti:
a. riportano separatamente:
1. i lavori riconducibili a un caso di espropriazione, e
2. i lavori generali non riconducibili a un singolo caso di espropriazione;
b. documentano inoltre a parte:
1. le indennità di cui all’articolo 3,
2. le indennità di cui all’articolo 4,
3. le spese di cui all’articolo 5.
4Il Tribunale amministrativo federale verifica che il conto generale non presenti manifeste inesattezze. Versa l’intera somma, detratti eventuali contributi per le assicurazioni sociali, entro 30 giorni alla presidenza.
5Se sono soddisfatte le condizioni per l’obbligo assicurativo ai sensi della legge federale del 25 giugno 19822 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP), sono assicurate:
a. le persone che hanno un grado di occupazione fisso sulla base del regolamento di previdenza del 15 giugno 20073 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione (RPIC);
b. le persone che non hanno un grado di occupazione fisso sulla base del regolamento di previdenza dell’11 gennaio 20124 per i beneficiari di onorari della Cassa di previdenza della Confederazione (RPBC).
6Il Tribunale amministrativo federale versa periodicamente i contributi del lavoratore e del datore di lavoro secondo il diritto delle assicurazioni sociali. Può delegare a terzi l’esecuzione dei pagamenti.