Progetto

Ordinanza del DATEC sul calcolo dei costi computabili delle misure d’esercizio per il risanamento di centrali idroelettriche (Ocrci)

del Avamprogetto del 17 giugno 2015

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC),

vista l’appendice 1.7 numero 3.3 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998¹ sull’energia (OEn),

ordina:

Art. 1 Campo d’applicazione

La presente ordinanza disciplina:

a. il calcolo dei costi computabili delle misure concernenti le centrali idroelettriche di cui all’articolo 83a della legge federale del 24 gennaio 1991² sulla protezione delle acque (LPAc) e all’articolo 10 della legge federale del 21 giugno 1991³ sulla pesca (LFSP) che insorgono a seguito degli effetti di dette misure sull’esercizio;

b. l’assegnazione dell’indennizzo per tali costi, nonché

c. il versamento dell’indennizzo per tali costi.

Art. 2 Costi computabili

¹Se le misure di risanamento hanno effetti sull’esercizio di una centrale idroelettrica e comportano una minor produzione energetica o uno spostamento nel tempo della produzione energetica, i mancati ricavi che ne derivano sono considerati costi imputabili ai sensi dell’appendice 1.7 numero 3.1 lettere c ed e OEn.

²I costi sono computabili durante 40 anni dall’inizio dall’attuazione delle misure di risanamento. Ciò non si applica all’indennizzo dei costi computabili secondo l’appendice 1.7 numero 3.1 lettera e OEn.

Art. 3 Mancati ricavi dovuti a una minor produzione energetica

¹I mancati ricavi dovuti a una minor produzione energetica, considerati come costi computabili, sono calcolati per ogni anno d’esercizio come segue:

a. per ogni ora sono calcolate le produzioni della centrale idroelettrica che sarebbero state possibili sul piano tecnico e in base alle portate in entrata effet-