Progetto

tive nonché ammissibili sul piano giuridico, con e senza le misure di risanamento. La differenza tra le produzioni calcolate corrisponde alla perdita di produzione;

b. le perdite di produzione calcolate secondo la lettera a sono moltiplicate per i prezzi spot dell’elettricità rilevati nel corrispondente momento alla borsa per l’area di mercato Svizzera (prezzi Swissix) e sommate per l’intero anno d’esercizio. I prezzi Swissix negoziati in euro sono convertiti in franchi svizzeri al tasso di cambio giornaliero pubblicato dalla Banca nazionale svizzera.

²Per le centrali idroelettriche il cui detentore beneficia di una rimunerazione secondo gli articoli 7, 7a o 28a della legge del 26 giugno 1988⁴ sull’energia (LEne) sono determinanti le rimunerazioni versate nel corrispondente momento anziché i prezzi Swissix.

Art. 4 Mancati ricavi dovuti a spostamenti nel tempo della produzione

energetica

¹I mancati ricavi dovuti a spostamenti nel tempo della produzione energetica, considerati costi computabili, sono calcolati per ogni anno d’esercizio come segue:

a. per ogni ora sono calcolate le produzioni della centrale idroelettrica che sarebbero state possibili sul piano tecnico e in base alle portate in entrata effettive nonché ammissibili sul piano giuridico, con e senza le misure di risanamento, e che avrebbero generato i maggiori ricavi secondo i prezzi Swissix applicati nel corrispondente momento;

b. le produzioni calcolate secondo la lettera a sono moltiplicate per i prezzi Swissix applicati nel corrispondente momento e sommate per l’intero anno d’esercizio. I prezzi Swissix negoziati in euro sono convertiti in franchi svizzeri al tasso di cambio giornaliero pubblicato dalla Banca nazionale svizzera;

c. la differenza tra la somma annuale dei ricavi senza le misure di risanamento sommati e quella dei ricavi con le misure di risanamento corrisponde ai mancati ricavi.

²I detentori delle centrali idroelettriche che beneficiano di rimunerazioni secondo gli articoli 7, 7a o 28a LEne non possono far valere mancati ricavi dovuti a spostamenti nel tempo della produzione energetica.

Art. 5 Assegnazione dell’indennizzo

¹La procedura di assegnazione dell’indennizzo è disciplinata dagli articoli 17d-17d^quaterOEn. I detentori delle centrali idroelettriche presentano con la domanda di indennizzo: