Progetto

Strategia per le specie esotiche invasive Bozza

Glossario

Alien species Specie esotiche (o alloctone)

Specie Specie, sottospecie o unità tassonomica inferiore

Organismi nocivi parti- Nella presente strategia per organismi nocivi particolarmente pericolosi s’incolarmente pericolosi tendono gli organismi menzionati negli allegati 1, 2 e 6 dell’OPV o

nell’OMFT, che devono essere combattuti a causa della loro particolare pericolosità.

Diversità biologica Variabilità degli organismi viventi di ogni origine, compresi inter alia gli ecosi-

stemi terrestri, marini ed altri ecosistemi acquatici, ed i complessi ecologici di cui fanno parte; ciò include la diversità nell’ambito delle specie, e tra le specie degli ecosistemi.⁴⁸

Importazione Introduzione nel territorio svizzero, comprese le enclavi doganali svizzere

(Samnaun e Sampuoir), nonché le enclavi doganali estere.

Introduzione deliberata Entrata di una specie in un nuovo territorio riconducibile a un’attività umana

diretta.

Le introduzioni deliberate possono avvenire da una regione svizzera all’altra o dall’estero in Svizzera, superando ostacoli in precedenza insormontabili per una determinata specie. L’ostacolo naturale più evidente per le specie svizzere sono le Alpi, ma anche i vari spartiacque tra il Mare del Nord, il Mar Nero e il Mediterraneo.⁴⁹

Specie autoctone Per «specie autoctone» s’intendono specie la cui area di diffusione naturale

si trova (o si trovava) del tutto o in parte in Svizzera.

Introduzione Nella presente strategia, per «introduzione involontaria» s’intende l’entrata di involontaria una specie in un determinato territorio non perseguita deliberatamente

dall’uomo.

Epidemico Malattia che colpisce simultaneamente un numero elevato o una quota ele-

vata di individui di una stessa popolazione.

Specie esotiche Vegetali, animali o altre specie introdotte in habitat situati al di fuori della loro

area di diffusione naturale attraverso attività umane.

Organismi alloctoni Un organismo è considerato alloctono se: «1. la sua area di diffusione natusecondo l’OEDA rale non comprende né la Svizzera né gli altri Stati membri dell’AELS e i

Paesi membri dell’UE (senza territori d’oltremare) e 2. non è stato coltivato per un’utilizzazione nell’agricoltura o nell’orticoltura produttiva, al punto tale da ridurne le capacità di sopravvivenza in natura.»⁵⁰

Specie invasive Nella presente strategia per «specie invasive» s’intendono specie che, noto-

riamente o presumibilmente, possono diffondersi in Svizzera e raggiungere una densità di popolazione tale da pregiudicare la diversità biologica e il suo uso sostenibile o mettere in pericolo l’uomo, gli animali o l’ambiente.

Habitat Luogo o tipo di sito dove un organismo o una popolazione esistono allo stato

naturale.⁵¹

Uso sostenibile Uso dei componenti della diversità biologica secondo modalità e ad un ritmo

che non comportino una depauperazione a lungo termine, salvaguardando in