Progetto

Strategia per le specie esotiche invasive Bozza

tal modo il loro potenziale a soddisfare le esigenze e le aspirazioni delle generazioni presenti e future.⁵²

Neobiota Specie animali (neozoi), vegetali (neofita), fungine (neomiceti) o altre intro-

dotte in Europa dopo la scoperta dell’America (nel 1492) con l’intervento,

consapevole o inconsapevole, dell’uomo in genere superando lunghe distanze geografiche (intercontinentali)⁵³.⁵⁴

Neofite Piante introdotte in un territorio al di fuori della loro area di diffusione naturale

con l’intervento, consapevole o inconsapevole, diretto o indiretto, dell’uomo dopo il 1492 (scoperta dell’America).

Neozoi Animali introdotti in un territorio al di fuori della loro area di diffusione natu-

rale con l’intervento, consapevole o inconsapevole, diretto o indiretto,

dell’uomo dopo il 1492 (scoperta dell’America).

Specie non autoctone Nella presente strategia per «specie non autoctone» s’intendono specie non

presenti in Svizzera naturalmente.

Ecosistema Complesso dinamico formato da comunità di piante, di animali e di microrga-

nismi e dal loro ambiente non vivente, le quali grazie alla loro interazione, costituiscono un’unità funzionale.⁵⁵

Organismi Entità biologiche cellulari o non cellulari capaci di moltiplicarsi o di trasmet-

tere materiale genetico, in particolare specie, sottospecie o unità tassonomiche inferiori di animali, piante e microrganismi; sono loro equiparati anche le miscele, gli oggetti e i prodotti che contengono tali entità.

Organismi patogeni Organismi che possono causare malattie nell’uomo, negli animali e nelle

piante addomesticati, nella flora e nella fauna selvatiche o in altri organismi, nonché organismi alloctoni che sono nel contempo patogeni.

Organismi nocivi Dal punto di vista della protezione dei vegetali in senso stretto per organismi

nocivi s’intendono «specie, ceppi o biotipi di vegetali, animali o agenti patogeni potenzialmente nocivi per i vegetali o i prodotti vegetali» (cfr. art. 2 lett. a OPV).

Utilizzazione Nell’OEDA per «utilizzazione» s’intende «qualsiasi attività intenzionale con

organismi, in particolare l’impiego, la lavorazione, la moltiplicazione, la modificazione, il trasporto, il deposito o lo smaltimento».

Ambiente La fauna e la flora, le loro biocenosi e i loro biotopi, il suolo, l’aria e l’acqua

(cfr. p. es. art. 1 cpv. 1 LPAmb, art. 1 LPN). Oggetti inanimati, come le opere edili, sono protetti dalla LPAmb nella misura in cui sono colpiti dai danni all’ambiente naturale (cfr. art. 14 lett. c LPAmb). Appartiene all’ambiente in senso lato anche il paesaggio (cfr. art. 1 cpv. 2 lett. a LPT).

Vettore Ciascun portatore (vivente o non vivente) di un organismo (patogeno), che lo

trasmette a un ospite adatto.