Progetto

Art. 17d Commissione dell’immigrazione

¹Il Consiglio federale istituisce una commissione composta da rappresentanti delle autorità della Confederazione e dei Cantoni in materia di migrazione e di mercato del lavoro.

²La commissione funge da consulente del Consiglio federale per le questioni di fondo concernenti l’ammissione degli stranieri. Elabora raccomandazioni per la definizione annuale dei tetti massimi e dei contingenti (art. 17a). A tal fine la commissione sente in particolare le parti sociali e tiene conto degli sviluppi nazionali e internazionali nel settore della migrazione.

³Il Consiglio federale può attribuire altri compiti alla commissione.

Titolo prima dell’art. 18

Sezione 1a: Ammissione per un soggiorno con attività lucrativa

Art. 18 lett. c e d

Lo straniero può essere ammesso in Svizzera per esercitare un’attività lucrativa dipendente se:

c. sono rispettati i tetti massimi e i contingenti (art. 17a); e

d. sono adempite le condizioni di cui agli articoli 21−25.

Art. 19 lett. c−e

Lo straniero può essere ammesso in Svizzera per esercitare un’attività lucrativa indipendente se:

c. dispone di una base esistenziale sufficiente e autonoma;

d. sono adempite le condizioni di cui agli articoli 23−25; e

e. sono rispettati i tetti massimi e i contingenti (art. 17a).

Art. 20

Abrogato

Art. 21 cpv. 2 lett. c−e e cpv. 2^bis

²Sono considerati lavoratori indigeni:

c. i titolari di un permesso di soggiorno di breve durata o di dimora autorizzati a esercitare un’attività lucrativa;

d. le persone ammesse provvisoriamente;

e. le persone alle quali è stata concessa protezione provvisoria.