Progetto

Consultazione 2015/66: Revisione parziale dell'ordinanza FINMA sulla sorveglianza delle assicurazioni, OS-FINMA · 7 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto

2.11 Capitale sociale

2.12 Riserva legale da capitale

2.12.1 di cui da apporti di capitale

2.13 Riserva per quote proprie detenute indirettamente

2.14 Riserva legale da utili

2.15 Riserve facoltative da utili

2.16 Proprie quote del capitale come posta negativa

2.17 Utile riportato / perdita riportata

2.18 Utile / perdita

2.19 Totale passivi

B. Conto economico

Nel conto economico devono figurare separatamente le seguenti poste: 1 Premio lordo

2 Quota parte del riassicuratore

3 Premio per conto proprio (1 + 2)

4 Variazione dei riporti di premi per conto proprio

5 Premi lordi acquisiti per conto proprio (3 + 4)

6 Altri proventi derivanti dall’attività assicurativa

7 Totale proventi derivanti dall’attività attuariale (5 + 6)

8 Pagamenti per eventi assicurati al lordo

9 Quota parte del riassicuratore

10 Pagamenti per eventi assicurati per conto proprio (8 + 9) 11 Variazioni delle riserve tecniche per conto proprio

12 Variazioni delle riserve tecniche per l’assicurazione sulla vita vincolata a

partecipazioni

13 Oneri per eventi assicurati per conto proprio (10 + 11 + 12) 14 Oneri di chiusura e amministrativi

15 Quota parte del riassicuratore

16 Oneri di chiusura e amministrativi per conto proprio (14 + 15) 17 Altri oneri attuariali per conto proprio

18 Totale oneri derivanti dall’attività attuariale (13 + 16 + 17) (solo per

l’assicurazione contro i danni)

19 Proventi da investimenti di capitale

20 Oneri per investimenti di capitale

21 Risultato da investimenti di capitale (19 + 20)

22 Risultato da capitale o da operazioni su interessi derivante

dall’assicurazione sulla vita vincolata a partecipazioni 23 Altri proventi di ordine finanziario

24 Altri oneri di ordine finanziario

25 Risultato operativo (7 + 13 + 16 + 17 + 21 + 22 + 23 + 24) 26 Oneri per interessi derivanti da debiti onerosi

27 Altri proventi

28 Altri oneri

29 Costi e ricavi straordinari