Progetto

Ordinanza sullo stato civile (OSC)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero,

ordina:

I

L'ordinanza del 28 aprile 2004¹ sullo stato civile è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2 lett. c

²Essi possono incaricare gli uffici dello stato civile speciali di documentare:

c. decisioni amministrative della Confederazione se concernono cittadini del proprio Cantone o decisioni del Tribunale federale se in prima istanza ha deciso un tribunale o un'autorità amministrativa del proprio Cantone.

Art. 6a cpv. 3

³I registri dello stato civile tenuti prima delle date menzionate nell'articolo 92a capoverso 1 sono considerati archivi.

Art. 15 cpv. 1 secondo periodo

1

... È fatto salvo l'articolo 15b.

Art. 15b Rilevamento d’identità supplementari nel registro dello stato civile 1

Possono essere rilevate nel registro dello stato civile con una o più identità supplementari:

a. le persone da proteggere secondo l’articolo 5 lettera e della legge federale del 23 dicembre 2011² sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (LPTes);

b. i collaboratori del Servizio di protezione dei testimoni secondo l’articolo 19 capoverso 4 LPTes;

c. le persone che operano come agenti infiltrati secondo l’articolo 285a del Codice di procedura penale³, l’articolo 73 del Codice penale militare del 23 marzo 1979⁴ o secondo il diritto cantonale;