Progetto

Art. 49 cpv. 1 lett. a e b

¹Per permettere la tenuta del registro del controllo degli abitanti, l’ufficio dello stato civile competente per la documentazione comunica all’amministrazione comunale dell’attuale o ultimo luogo di domicilio o di soggiorno noto dell’interessato in particolare:

a. la nascita, la morte, la dichiarazione di scomparsa e l'annullamento di tale dichiarazione;

b. ogni modifica del cognome, dello stato civile, della cittadinanza, della filiazione o del sesso;

Art. 52a All’Ufficio federale di polizia

La banca dati centrale Infostar invia in maniera automatizzata un’informazione elettronica alla banca dati RIPOL di cui all’articolo 15 della legge federale del 13 giugno 2008⁸ sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione in caso di modifica dei dati d’identità a cui fedpol ha accesso secondo la tabella che figura nell’allegato.

Art. 57

Abrogato

Titolo prima dell’art. 84

Capitolo 10 : Vigilanza e competenza delle autorità federali

Art. 84 cpv. 1, 3 e 5

¹L'UFSC esercita l’alta vigilanza sul servizio dello stato civile svizzero.

³L'UFSC sbriga segnatamente le seguenti pratiche:

⁵L’Ufficio federale della giustizia può concludere trattati internazionali di portata limitata in materia di scambio e ottenimento di dati dello stato civile.

Art. 85 cpv. 2 frase introduttiva e cpv. 3

²Le autorità di vigilanza fanno rapporto ogni anno all’UFSC su:

³Abrogato

Art. 86 cpv. 2

²Lo stesso diritto spetta all’UFSC, qualora l’autorità cantonale di vigilanza, invitata a prendere provvedimenti, non agisca o prenda provvedimenti insufficienti.