Progetto
Consultazione 2015/79: Rapporto del Consiglio federale sulla politica di sicurezza della Svizzera · 94 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 94Fedlex · Progetto
Rapporto sulla politica di sicurezza 2016 (progetto) Pagina 94 _____________________________________________________________________________________
amministrative normali e l’attività governativa, interessata soltanto in maniera settoriale, richiede la rapida concentrazione di mezzi nonché la razionalizzazione delle procedure.
Situazione straordinaria Situazione nella quale le procedure amministrative
normali non sono più sufficienti per gestire in numerosi ambiti i compiti da affrontare, per esempio in seguito a catastrofi naturali e situazioni d’emergenza che colpiscono gravemente tutto il Paese oppure in caso di conflitti armati.
Smart Defense Iniziativa della NATO volta a impiegare in modo più
efficiente le risorse finanziarie nell’ambito delle forze armate attraverso la specializzazione di questi ultime (e rinunce in altri ambiti) e lo sfruttamento di sinergie a livello di istruzione, acquisti e impiego.
Stati fragili Stati caratterizzati da capacità organizzative,
istituzionali e finanziarie insufficienti a soddisfare i bisogni fondamentali della popolazione e a garantire le funzioni statali.
Sussidiarietà Tutti i compiti sono assunti per quanto possibile dal
livello statale più basso e il livello superiore fornisce supporto o interviene soltanto quando il livello inferiore non è in grado di adempiere da solo i propri compiti per motivi materiali, di personale oppure di tempo.