Progetto

Rapporto sulla politica di sicurezza 2016 (progetto) Pagina 93 _____________________________________________________________________________________

Minaccia transnazionale Minaccia le cui potenziali ripercussioni

– indipendentemente dall’origine geografica – possono non limitarsi ad aree ben definite, ma spingersi al di là delle frontiere, che quindi non assumono più una funzione protettiva efficace al riguardo.

Operational Capabilities Concept Strumento di cooperazione della NATO destinato agli

Stati partner in cui questi ultimi possono registrare volontariamente capacità e risorse militari in un apposito pool e sottoporle a una valutazione secondo standard comuni.

Partnership Interoperability Initiative Iniziativa della NATO volta a rafforzare la

cooperazione con gli Stati partner. È formata dalle due iniziative Interoperability Platform ed Enhanced Opportunity Program.

Pericolo Non presuppone alcuna volontà di danneggiare la

Svizzera o i suoi interessi (per es. pericoli naturali e tecnici).

Politica di sicurezza Tutte le misure della Confederazione, dei Cantoni e dei

Comuni destinate a prevenire, contrastare e gestire minacce e azioni di carattere politico-militare o di matrice criminale finalizzate a limitare l’autodeterminazione della Svizzera e della sua popolazione o a danneggiarle. A ciò si aggiunge la prevenzione e la gestione delle catastrofi naturali e tecnologiche nonché delle situazioni d’emergenza.

Pooling and Sharing Letteralmente, «raggruppare e condividere»: gestione e

mantenimento congiunti di capacità militari.

Prevenzione Comprende tutte le misure e le attività nel campo della

politica di sicurezza prima di un possibile evento.

Prüm (Trattato di Prüm) Strumento volto a migliorare il confronto delle

impronte digitali e dei profili del DNA e ad agevolare lo scambio di dati relativi ai detentori di veicoli.

Resilienza Capacità di un sistema, di un’organizzazione o di una

società di resistere alle perturbazioni e di preservare per quanto possibile la propria capacità di funzionamento o di ripristinarla in breve tempo.

Risposta e gestione Comprende tutte le misure e le attività nel campo della

politica di sicurezza dopo un evento.

Sistema d’informazione Schengen Banca dati per la ricerca automatizzata di persone e

oggetti nello spazio UE.

Situazione d’emergenza Situazione persistente che è stata originata da un

determinata evoluzione e un determinato evento e che non può essere gestita con le normali procedure poiché la sua portata è tale da eccedere le risorse materiali e di personale della comunità colpita.

Situazione particolare Situazione nella quale determinati compiti dello Stato

non possono più essere gestiti con le procedure