Progetto

Rapporto sulla politica di sicurezza 2016 (progetto) Pagina 91 _____________________________________________________________________________________

Allegato: Glossario

Agenzia europea per la difesa Istituzione della politica estera e di sicurezza comune

dell’UE volta a rafforzare la cooperazione nell’ambito dello sviluppo di capacità militari nonché in materia di armamenti e ricerca.

Air Situation Data Exchange Sistema per lo scambio, tra la NATO e gli Stati partner,

di dati filtrati dall’immagine completa della situazione aerea (soprattutto dati riguardanti i movimenti aerei civili, senza dati prettamente militari).

Catastrofe Evento improvviso che provoca un numero talmente

elevato di danni e di interruzioni da sovraccaricare le risorse materiali e di personale della comunità colpita, rendendo così necessario un aiuto dall’esterno.

CEPOL Accademia europea di polizia per la formazione di

quadri di polizia.

Conflitto armato Situazione in cui la Svizzera deve difendersi poiché

l’entità della minaccia (intensità, estensione) ha raggiunto proporzioni tali da minacciare l’integrità territoriale, l’intera popolazione o l’esercizio del potere statale ed è pertanto necessario l’impiego dell’esercito per la difesa. Sono fatte salve la definizione del caso di difesa contemplata dallo Statuto delle Nazioni Unite e quella di conflitto armato ai sensi del diritto internazionale pubblico.

Connected Forces Initiative Iniziativa della NATO volta a preservare

l’interoperabilità intensificando l’istruzione e gli esercizi e migliorando l’uso delle nuove tecnologie.

Cyber Defense Tutte le misure attive e passive adottate nel cyberspazio

al fine di impedire procedure originariamente non previste all’interno di componenti di sistemi d’informazione e di comunicazione.

Cyberattacco Atto intenzionale e illecito commesso da una persona o

da un gruppo nel cyberspazio al fine di compromettere l’integrità, la riservatezza o la disponibilità di informazioni e dati. A seconda del tipo di attacco, un simile atto può avere anche conseguenze fisiche.

Cybercriminalità Insieme dei reati e delle omissioni punibili commessi

nel cyberspazio.

Cyberincidente Evento intenzionale o involontario in seguito al quale si

innesca nel cyberspazio una procedura che compromette l’integrità, la riservatezza e/o la disponibilità di dati e informazioni e può causare malfunzionamenti.