Rapporto sui risultati

precisazione delle disposizioni sulla protezione dagli inganni. SKS considera inoltre insoddisfacente che i consumatori non vengano informati su eventuali differenze tra le prescrizioni tecniche estere e quelle svizzere per quanto riguarda la dichiarazione o la composizione della derrata alimentare.

La fial e l’IG DHS chiedono che l’obbligo della designazione estesa sia previsto solo se l’applicazione di prescrizioni estere non risulta già da una denominazione specifica (ad es. «fabbricato secondo una ricetta italiana»).

CP segnala che la nozione di «prodotto» nell’articolo 6a capoverso 1 a-OIPPE della versione francese dovrebbe essere sostituita da quella di «derrata alimentare» (come nella versione tedesca e nella versione italiana).

Il Cantone di ZG propone che sia previsto un termine transitorio adeguato per l’obbligo di dichiarazione applicato alle derrate alimentari.

5 Allegato

Elenco e abbreviazioni dei partecipanti all’indagine conoscitiva

Cantoni Abbreviazione

Staatskanzlei des Kantons Zürich ZH

Staatskanzlei des Kantons Bern BE

Staatskanzlei des Kantons Luzern LU

Standeskanzlei des Kantons Uri UR

Staatskanzlei des Kantons Schwyz SZ

Staatskanzlei des Kantons Obwalden OW

Staatskanzlei des Kantons Nidwalden NW

Regierungskanzlei des Kantons Glarus GL

Staatskanzlei des Kantons Zug ZG

Chancellerie d’Etat du Canton de Fribourg FR

Staatskanzlei des Kantons Solothurn SO

Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt BS

Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft BL

Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen SH

Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Aus-

AR

serrhoden