Progetto

Art. 24a Durata dell’obbligo di rimborsare le spese per gruppi di rifugiati

(art. 56 e 88 cpv. 3 e 3^bisLAsi)

¹La Confederazione versa ai Cantoni somme forfettarie globali per tutti i rifugiati appartenenti a un gruppo di rifugiati conformemente all’articolo 56 LAsi durante sette anni a contare dall’inizio del mese seguente l’entrata.

²Il versamento di somme forfettarie globali per una durata superiore a cinque anni di cui al capoverso 1 comprende i contributi alle spese sostenute a favore di minori non accompagnati e di persone che, cinque anni dopo l’entrata in Svizzera, a causa di una grave menomazione fisica o mentale o dell’età avanzata, non sono ancora autonome sul piano economico.

Art. 26 cpv. 1

¹La Confederazione versa ai Cantoni una somma forfettaria globale per ogni beneficiario dell’aiuto sociale e per ogni rifugiato appartenente a un gruppo di rifugiati conformemente all’articolo 56 LAsi. L’indennità globale media per tutta la Svizzera ammonta a 1507,83 franchi (stato dell’indice: 31 ott. 2008).

Art. 27a Calcolo della somma forfettaria per gruppi di rifugiati

L’importo totale (B) in franchi dovuto dalla Confederazione in base ai dati registrati nella banca dati della SEM è calcolato per Cantone e mese secondo la formula seguente:

B = numero di rifugiati appartenenti a un gruppo di rifugiati e presenti il primo

giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone conformemente all’articolo 26.

Disposizione transitoria della modifica del …

L’articolo 24a si applica anche nel caso di rifugiati appartenenti a un gruppo di rifugiati conformemente all’articolo 56 LAsi entrati in Svizzera prima dell’entrata in vigore della modifica del….

II

La presente ordinanza entra in vigore il ….

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Johann N. Schneider-Ammann Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr