Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza sulle strade nazionali

(OSN)

Modifica del … Progetto

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 7 novembre 2007¹ sulle strade nazionali è modificata come segue:

Art. 2 lett. i

Parti costitutive delle strade nazionali sono, a seconda delle caratteristiche costruttive e dei requisiti determinati dalla loro funzione tecnica:

i. le installazioni per dirigere, rilevare e influenzare il traffico e per la gestione del traffico, quali centrali di gestione del traffico, aree di attesa e di stazionamento, sistemi di regolazione e di rilevamento del traffico, comprese le necessarie banche dati;

Art. 3a Rapporto sul Programma di sviluppo strategico

Il rapporto di cui all’articolo 11a capoverso 2 LSN comprende in particolare:

a. il piano generale per lo sviluppo della rete delle strade nazionali pianificato a lungo termine, inclusa una rappresentazione grafica;

b. dati sulle condizioni generali di trasporto, in particolare scenari demografici, previsioni del traffico e criteri di valutazione;

c. dati sull’evoluzione del traffico e dei problemi di capacità della rete delle strade nazionali nonché sullo stato di attuazione delle misure di potenziamento già decise e i maggiori progetti relativi alla rete delle strade nazionali;

d. un elenco delle misure di potenziamento e dei maggiori progetti relativi alla rete delle strade nazionali con l’indicazione di costi e benefici.

RS ..........

1 RS 725.111