Progetto

²L’assoggettamento alla tassa comincia al più presto all’inizio dell’anno in cui l’assoggettato agli obblighi militari compie 19 anni.

³Esso termina al più tardi alla fine dell’anno in cui egli compie 37 anni.

Art. 7 cpv. 1 e 3 lett. a

¹Il servizio militare comprende i giorni di servizio e i servizi computabili giusta la legislazione militare.

³Non sono considerati servizio militare o servizio civile ai sensi della presente legge:

a. la partecipazione a corsi nell’ambito dell’istruzione tecnica premilitare, al tiro obbligatorio fuori del servizio o ai corsi di tiro per ritardatari;

Art. 8 Servizio militare o civile non prestato

¹Secondo la presente legge, si considera che il servizio militare non è prestato quando la persona obbligata al servizio non presta annualmente un servizio a partire dall’anno in cui ha assolto la scuola reclute.

²Si considera che il servizio civile non è prestato quando la persona obbligata al servizio non presta annualmente almeno 26 giorni computabili di servizio a partire dall’anno che segue l’anno civile in cui la decisione d’ammissione al servizio civile è passata in giudicato.

³La tassa annuale non è dovuta se la persona obbligata al servizio non ha prestato un servizio:

a. per motivi militari, per coprire il fabbisogno di specialisti e di quadri nei servizi d’istruzione delle formazioni;

b. per misure di polizia contro le epidemie;

c. per motivi legati al servizio civile, se nell’anno di assoggettamento non sussisteva alcun obbligo di prestare servizio.

Art. 11

La tassa è riscossa, giusta la legislazione sull’imposta federale diretta, sul reddito netto complessivo che l’assoggettato consegue in Svizzera e all’estero, comprese tutte le prestazioni in capitale.

Art. 15 cpv. 1

¹L’obbligato al servizio militare che nel corso dell’anno di assoggettamento ha prestato più della metà dei giorni computabili di servizio militare cui è tenuto deve la metà della tassa.