Progetto
Consultazione 2017/68: Attuazione del progetto per velocizzare le procedure d'asilo (Riassetto del settore dell'asilo) · 16 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
142.311
[QR Code] [Signature]
Ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali (Ordinanza 1 sull’asilo, OAsi 1)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza 1 dell’11 agosto 19991 sull’asilo relativa a questioni procedurali è modificata come segue:
Sostituzione di un’espressione
In tutta l’ordinanza l’espressione «centri di registrazione e procedura» è sostituita, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «centri della Confederazione».
Art. 1b Regioni
Per l’espletamento delle procedure di asilo e di allontanamento i Cantoni sono attribuiti alle seguenti regioni:
a. regione Svizzera romanda: Cantoni Friburgo, Ginevra, Giura, Neuchâtel, Vallese, Vaud;
b. regione Svizzera nord-occidentale: Cantoni Argovia, Basilea Campagna, Basilea Città, Soletta;
c. regione Berna: Canton Berna;
d. regione Zurigo: Canton Zurigo;
e. regione Svizzera centrale e meridionale: Cantoni Lucerna, Nidvaldo, Obvaldo, Svitto, Ticino, Uri, Zugo;
RU 1999 2302