Rapporto Allegati

Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP

Ufficio federale di giustizia UFG

Ambito direzionale Diritto privato

Allegato 1

Armonizzazione dell'aiuto all'incasso

Questionario per le autorità competenti in materia di aiuto all'incasso

Gentili signore, egregi signori,

Il 20 marzo 2015 le Camere federali hanno approvato una modifica del Codice civile svizzero (Mantenimento del figlio; FF 2015 2269). Il diritto del figlio al mantenimento è stato così rafforzato.

Non è tuttavia sufficiente che il figlio abbia diritto a un contributo pecuniario, altrettanto importante è ch'egli riceva per tempo e regolarmente i mezzi necessari a garantire il suo mantenimento. L'aiuto all'incasso assiste il creditore del contributo di mantenimento nelle pratiche necessarie per riscuotere l'importo a lui dovuto. Ciò permette anche di assicurare che l'obbligo di mantenimento del figlio venga assunto dal debitore e non dall'ente pubblico. Una regolamentazione uniforme ed efficace dell'aiuto all'incasso su tutto il territorio nazionale è dunque particolarmente importante.

Per questo motivo, nel quadro della citata revisione, al Consiglio federale è stata delegata la competenza di disciplinare l'aiuto all'incasso a livello nazionale, sia in caso di divorzio che nell'ambito degli effetti della filiazione (art. 131 cpv. 2 e 290 cpv. 2 nCC). Il Consiglio federale ha a sua volta incaricato l'Ufficio federale di giustizia di elaborare la relativa ordinanza.

In una prima fase, reputiamo importante acquisire una visione generale dell'organizzazione dell'aiuto all'incasso e delle prestazioni attualmente fornite in questo ambito nei diversi cantoni. A tal scopo, vi chiediamo di voler cortesemente rispondere a questo questionario e di ritornarlo direttamente alla responsabile del progetto in seno all'Ufficio federale di giustizia, signora Debora Gianinazzi ([email protected]; 058 46 247 83) entro il 18 settembre 2015. La signora Gianinazzi si tiene volentieri a disposizione per ogni domanda.

Le vostre risposte potranno apportare un contributo significativo all'elaborazione dell'ordinanza sull'aiuto all'incasso. Per questo motivo teniamo a ringraziarvi sin d'ora vivamente della vostra preziosa collaborazione.

Cordiali saluti

Ufficio federale della giustizia UFG

Ambito direzionale Diritto privato

Michael Schöll

Vice-direttore