Progetto

1. Legge del 16 dicembre 20056 sui revisori

Art. 9a cpv. 4

⁴ Il Consiglio federale può prevedere condizioni agevolate per l’abilitazione di società di audit e di auditor responsabili a eseguire la verifica di:

a. intermediari finanziari direttamente sottoposti all’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) ai sensi dell’articolo 2 capoverso 3 della legge del 10 ottobre 19977 sul riciclaggio di denaro (LRD);

b. persone ai sensi dell’articolo 1b della legge dell’8 novembre 19348 sulle banche.

2. Legge del 10 ottobre 19979 sul riciclaggio di denaro

Art. 2 cpv. 2 lett. a

² Sono intermediari finanziari:

a. le banche ai sensi dell’articolo 1a della legge dell’8 novembre 193410 sulle banche e le persone ai sensi dell’articolo 1b della stessa legge.

3. Legge del 22 giugno 200711 sulla vigilanza dei mercati finanziari

Art. 3 cpv. 1 lett. a

¹ Sottostanno alla vigilanza sui mercati finanziari:

a. le persone che in virtù delle leggi sui mercati finanziari necessitano di un’autorizzazione, di un riconoscimento, di un’abilitazione o di una registrazione dell’autorità di vigilanza sui mercati finanziari o che l’hanno ottenuto in seguito a una richiesta su base volontaria; e

Art. 5

Conformemente alle leggi sui mercati finanziari, la vigilanza sui mercati finanziari si prefigge la protezione dei creditori, degli investitori e degli assicurati, nonché la tutela della funzionalità dei mercati finanziari. Essa contribuisce in tal modo a rafforzare la reputazione, la competitività e la sostenibilità della piazza finanziaria svizzera.

6 RS 221.302

7 RS 955.0

8 RS 941.31

9 RS 955.0