Progetto

[QR Code] [Signature]

Decreto federale che approva la Convenzione del Consiglio d’Europa contro il traffico di organi umani e relativa attuazione (modifica della legge sui trapianti)

del … avamprogetto

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Art. 1

¹La Convenzione del Consiglio d’Europa del 25 marzo 2015³ contro il traffico di organi umani è approvata.

²Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare la Convenzione.

³Visto l’articolo 10 capoverso 3 della Convenzione, all’atto della ratifica il Consiglio federale formula la seguente riserva:

Riserva sull’articolo 10 della Convenzione:

La Svizzera si riserva il diritto di non motivare la propria giurisdizione ai sensi dell’articolo 10 paragrafo 1 lettera e della Convenzione.

⁴Comunica al Segretario generale del Consiglio d’Europa che il servizio di contatto nazionale competente ai sensi dell’articolo 22 lettera b della Convenzione è l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).

Art. 2

La modifica della legge federale di cui all’allegato è approvata.

RS ..........

¹RS 101

²DF ...

3 RS 0.XXX