Progetto

[QR Code] [Signature]

Traduzione¹

Convenzione del Consiglio d’Europa contro il traffico di organi umani

Conclusa a Santiago de Compostela il 25 marzo 2015

Approvata dall’Assemblea federale il...

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il...

Entrata in vigore per la Svizzera il...

Preambolo

Gli Stati membri del Consiglio d’Europa

e

gli altri firmatari della presente Convenzione 

tenendo presente la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo, proclamata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite il 10 dicembre 1948, e la Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (1950, STE n. 5);

tenendo presente la Convenzione per la protezione dei diritti dell’uomo e della dignità dell’essere umano nei confronti delle applicazioni della biologia e della medicina: Convenzione sui diritti dell’uomo e la biomedicina (1997, STE n. 164) e il Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell’uomo e la biomedicina, relativo al trapianto di organi e di tessuti di origine umana (2002, STE n. 186);

tenendo presente il Protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini (2000) e la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani (2005, STCE n. 197);

considerando che l’obiettivo del Consiglio d’Europa è quello di rafforzare il legame fra i propri membri;

considerando che il traffico di organi umani viola la dignità umana e il diritto alla vita e minaccia gravemente la salute pubblica;

determinati a contribuire in modo significativo all’eradicazione del traffico di organi umani tramite l’introduzione di nuovi reati addizionali agli strumenti giuridici inter-