Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza sull'agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente (Ordinanza sull’agricoltura biologica)

Modifica del…

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 22 settembre 19971 sull’agricoltura biologica è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 14 capoverso 1 lettera a, 15 e 177 della legge del 29 aprile 19982 sull'agricoltura (LAgr); visto l'articolo 13 capoverso 1 lettera d della legge del 20 giugno 20143 sulle derrate alimentari (LDerr); nonché in esecuzione della legge federale del 6 ottobre 19954 sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC),

Art. 1

³ Essa non si applica agli insetti giusta la legislazione sulle derrate alimentari, alla caccia, alla pesca, all'acquacoltura né ai loro prodotti.

Art. 5 Aziende biologiche

¹ Ai fini della presente ordinanza per aziende biologiche si intendono:

a. le aziende secondo l’articolo 6 dell’ordinanza del 7 dicembre 19985 sulla terminologia agricola (OTerm), nelle quali la produzione risponde alle esigenze della presente ordinanza;

1 RS 910.18

2 RS 910.1

³RS … (FF 2014 4409) (Entra in vigore il 1° maggio 2017)

4 RS 946.51

5 RS 910.91