Progetto

[QR Code]

[Signature]

Avamprogetto Ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (OTLEF)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 23 settembre 1996¹ sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 1^bis, 5 e 6

^1bisSe la stesura di un atto richiede più di un’ora, la tassa è aumentata di 40 franchi per ogni mezz’ora supplementare.

⁵L’ufficio può riscuotere una tassa di 5 franchi dalle unità IDI di cui all’articolo 3 capoverso 1 lettera c della legge federale del 18 giugno 2010² sul numero d’identificazione delle imprese, per il rilevamento di domande che non sono state presentate in forma elettronica secondo lo standard e-LEF definito dal DFGP in virtù dell’articolo 14 dell’ordinanza del 18 giugno 2010³ sulla comunicazione per via elettronica nell’ambito di procedimenti civili e penali nonché di procedure d’esecuzione e fallimento (OCE-PCPE).

⁶Le tasse di cui ai capoversi 4 e 5 non possono essere addossate al debitore.

Art. 12b Domande secondo l’articolo 8a capoverso 3 lettera d

La tassa per la domanda secondo l’articolo 8a capoverso 3 lettera d LEF ammonta a 20 franchi.

SR ..........

1 RS 281.35

2 RS 431.03

3 RS 272.1